30% Discount in Turkish Airlines for WSF2024Nepal Participants

POSSIBILITY FOR A REDUCTION OF FLIGHT COSTS TO KATMANDÚ
with Turkish Airlines
 
Since flight costs are for many people a real obstacle for coming to the World Social Forum the International Council has decided to negotiate with different airlines to get a substancial reduction beyond the normal group fares. Wit this intention the undersigned Dr. Leo Gabriel, member of the IC of the WSF has started to negotiate with TURKISH AIRLINES that all participants from the Americas, Europe and Africa (not from Asian countries) could get a 30 % reduction, if they register until December 15th, 2023 by sending an email to the following adress:
 
latautonomy@hotmail.com
 
putting AIRTRAVEL TO KATMANDÚ, indicating individually
 
their names,
their airport of departure and return to their hometown
and the prefered date of their departure and return
 
The idea is that as many people as possible will get to Katmandú via Istanbul from where there are flights leave every second day (e.g. on February, 11th and 13th for the departure and February 22nd for the return).  ATTENTION: the reduction covers the entire travel and not only the trip from Istanbul, but does not take care of visas and lodging in Katmandú.
 
Please register as quickly as possible since the tarifs will increase
 
In solidarity yours
 
Leo Gabriel
Journalist from Vienna, AUSTRIA

----
French:

POSSIBILITÉ DE RÉDUCTION DES COÛTS DE VOL VERS KATMANDÚ
avec Turkish Airlines
 
Le coût des vols étant pour beaucoup un véritable obstacle pour venir au Forum Social Mondial, le Conseil International a décidé de négocier avec différentes compagnies aériennes afin d'obtenir une réduction substantielle au-delà des tarifs de groupe normaux. Leo Gabriel, membre du CI du FSM a commencé à négocier avec TURKISH AIRLINES que tous les participants des Amériques, d'Europe et d'Afrique (pas des pays asiatiques) pourraient obtenir une réduction de 30 %, s'ils s'inscrivent jusqu'au 15 décembre 2023 en envoyant un email à l'adresse suivante :
 
latautonomy@hotmail.com
 
en inscrivant AIRTRAVEL TO KATMANDÚ, en indiquant individuellement
 
leurs noms,
leur aéroport de départ et de retour dans leur ville d'origine
et la date préférée de leur départ et de leur retour.
 
L'idée est que le plus grand nombre possible de personnes se rendent à Katmandou via Istanbul, d'où partent des vols tous les deux jours (par exemple, les 11 et 13 février pour le départ et le 22 février pour le retour).  ATTENTION : la réduction couvre l'ensemble du voyage et pas seulement le voyage depuis Istanbul, mais ne prend pas en charge les visas et l'hébergement à Katmandou.
 
Veuillez vous inscrire le plus rapidement possible car les tarifs vont augmenter.
 
En toute solidarité
 
Leo Gabriel
Journaliste à Vienne, AUTRICHE

---

Spanish:

POSIBILIDAD DE REDUCIR LOS COSTES DE VUELO A KATMANDÚ
con Turkish Airlines
 
Dado que los costes de vuelo son para muchas personas un obstáculo real para venir al Foro Social Mundial, el Consejo Internacional ha decidido negociar con diferentes compañías aéreas para obtener una reducción sustancial más allá de las tarifas normales de grupo. Con esta intención el abajo firmante Dr. Leo Gabriel, miembro del CI del FSM ha comenzado a negociar con TURKISH AIRLINES que todos los participantes de las Américas, Europa y África (no de países asiáticos) puedan obtener una reducción del 30%, si se inscriben hasta el 15 de diciembre de 2023 enviando un correo electrónico a la siguiente dirección:
 
latautonomy@hotmail.com
 
poniendo VIAJE A KATMANDÚ, indicando individualmente
 
sus nombres
su aeropuerto de salida y regreso a su ciudad de origen
y la fecha preferida de salida y regreso.
 
La idea es que el mayor número posible de personas llegue a Katmandú vía Estambul desde donde hay vuelos que salen cada dos días (por ejemplo, los días 11 y 13 de febrero para la ida y 22 de febrero para la vuelta).  ATENCIÓN: la reducción cubre todo el viaje y no sólo el trayecto desde Estambul, pero no se hace cargo de los visados ni del alojamiento en Katmandú.
 
Por favor, inscríbete lo antes posible ya que las tarifas aumentarán.
 
En solidaridad
 
Leo Gabriel
Periodista de Viena, AUSTRIA

---
Portuguese: 

POSSIBILIDADE DE REDUÇÃO DOS CUSTOS DE VOO PARA KATMANDÚ
com a Turkish Airlines
 
Uma vez que os custos de voo são para muitas pessoas um verdadeiro obstáculo para vir ao Fórum Social Mundial, o Conselho Internacional decidiu negociar com diferentes companhias aéreas para obter uma redução substancial para além das tarifas normais do grupo. Com essa intenção, o abaixo assinado Dr. Leo Gabriel, membro do CI do FSM, começou a negociar com a TURKISH AIRLINES que todos os participantes das Américas, Europa e África (não de países asiáticos) poderiam obter uma redução de 30%, se eles se inscreverem até 15 de dezembro de 2023, enviando um e-mail para o seguinte endereço:
 
latautonomy@hotmail.com
 
colocando AIRTRAVEL TO KATMANDÚ, indicando individualmente
 
os seus nomes,
o seu aeroporto de partida e de regresso à sua cidade natal
e a data preferida de partida e de regresso
 
A ideia é que o maior número possível de pessoas chegue a Katmandú via Istambul, de onde partem voos de dois em dois dias (por exemplo, nos dias 11 e 13 de fevereiro para a partida e 22 de fevereiro para o regresso).  ATENÇÃO: a redução cobre a totalidade da viagem e não apenas a viagem a partir de Istambul, mas não cobre os vistos e o alojamento em Katmandú.
 
Por favor, inscrevam-se o mais rapidamente possível, pois as tarifas vão aumentar
 
Em solidariedade com os vossos
 
Leo Gabriel
Jornalista de Viena, ÁUSTRIA

Arabic:

إمكانية تخفيض تكاليف الطيران إلى كاتماندو
مع الخطوط الجوية التركية
 
وبما أن تكاليف الرحلات الجوية تشكل بالنسبة للعديد من الناس عقبة حقيقية أمام الانضمام إلى المنتدى الاجتماعي العالمي، فقد قرر المجلس الدولي التفاوض مع شركات الطيران المختلفة للحصول على تخفيض كبير يتجاوز أسعار المجموعة المعتادة. وبهذه النية بدأ الدكتور ليو غابرييل، عضو مجلس إدارة الاتحاد العالمي للطيران مفاوضات مع الخطوط الجوية التركية حول إمكانية حصول جميع المشاركين من الأمريكتين وأوروبا وأفريقيا (وليس من البلدان الآسيوية) على تخفيض بنسبة 30 في المائة، إذا سجلوا حتى 15 كانون الأول/ديسمبر 2023 عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلى العنوان التالي:
 
latautonomy@hotmail.com
 
السفر جوا إلى كاتماندو، مذكرا كل على حدة
 
أسماؤهم،
مطار مغادرتهم والعودة إلى مسقط رأسهم
والتاريخ المفضل لرحيلهم وعودتهم
 
والفكرة هي أن أكبر عدد ممكن من الناس سيصلون إلى كاتماندو عبر إسطنبول من حيث توجد رحلات تغادر كل يوم ثان (على سبيل المثال في فبراير، 11 و 13 للمغادرة و 22 فبراير للعودة).  اطلع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2013. "Attention: Reduce cover the entire travel and not only from Istanbul، but not care of visas and residence in Katmandú".
 
يرجى التسجيل في أسرع وقت ممكن لأن التعريفات ستزداد
 
في تضامن معك
 
ليو جبريل
صحفي من فيينا، النمسا