La montée des autoritarismes en Amérique Latine, en Europe et en Asie inquiéte, et dans le même temps, les resistances localement et nationalement se construisent.

Nous voulons faire un point au plan international et échanger pour construire des ponts entre les luttes pour s'opposer à cette montée des extrêmes-droites.

Fabien Cohen

FAL/CRID/ATTAC

membre du secrétariat du CI du FSM

ES

Declaración de solidaridad con los movimientos sociales de Haití

La Asamblea de los Movimientos sociales reunida en el contexto del foro social Mundial se solidariza con el Pueblo haitiano que está viviendo una situación dramática resultado de un caos generalizado fabricado y mantenido por el imperialismo norteamericano en alianza con la extrema derecha haitiana que monopoliza el poder con el apoyo de las potencias imperialistas desde el año 2011.

El Pueblo haitiano que a lo largo de su heroica historia ha hecho contribuciones esenciales en la construcción de estrategias de emancipación de los Pueblos merece hoy la solidaridad de todos los Pueblos del mundo que luchan por la libertad y la autodeterminación.

La solución de los problemas actuales no es atreves de una nueva intervención de fuerzas extranjeras controladas por Estados Unidos y coordinadas por el gobierno de Kenya. La verdadera solución transita por el respeto de la voluntad del Pueblo de Haití expresada por ejemplo por los acuerdos de Montana que permiten trazar el camino hacia una transición de ruptura que permitirá liberar el país de la las políticas del FMI y de la dominación del imperialismo norteamericano que busca organizar un saqueo de los recursos del país.

Abajo la Guerra contra el Pueblo haitiano.

Viva la conquista de la paz y la autodeterminación para el Pueblo haitiano.

EN

Declaration of solidarity with the social movements in Haiti

The Assembly of Social Movements gathered in the context of the World Social Forum expresses its solidarity with the Haitian People who are living a dramatic situation resulting from a generalised chaos fabricated and maintained by US imperialism in alliance with the Haitian extreme right wing that has monopolised power with the support of the imperialist powers since 2011.

The Haitian people, who throughout their heroic history have made essential contributions to the construction of strategies for the emancipation of the peoples, deserve today the solidarity of all the peoples of the world who are fighting for freedom and self-determination.

The solution to the current problems is not through a new intervention of foreign forces controlled by the United States and coordinated by the Kenyan government. The real solution lies in respecting the will of the Haitian people, as expressed for example in the Montana agreements, which allow to trace the path towards a transition of rupture that will allow to free the country from the policies of the IMF and the domination of US imperialism that seeks to organise a plunder of the country's resources.

Down with the war against the Haitian people!

Long live the conquest of peace and self-determination for the Haitian people!

FR

Déclaration de solidarité avec les mouvements sociaux en Haïti

L'Assemblée des mouvements sociaux réunie dans le cadre du Forum social mondial exprime sa solidarité avec le peuple haïtien qui vit une situation dramatique résultant d'un chaos généralisé fabriqué et entretenu par l'impérialisme américain en alliance avec l'extrême droite haïtienne qui a monopolisé le pouvoir avec le soutien des puissances impérialistes depuis 2011.

Le peuple haïtien, qui tout au long de son histoire héroïque, a apporté des contributions essentielles à la construction de stratégies d'émancipation des peuples, mérite aujourd'hui la solidarité de tous les peuples du monde qui luttent pour la liberté et l'autodétermination.

La solution aux problèmes actuels ne passe pas par une nouvelle intervention de forces étrangères contrôlées par les États-Unis et coordonnées par le gouvernement kenyan. La véritable solution réside dans le respect de la volonté du peuple haïtien, exprimée par exemple dans les accords de Montana, qui permettent de tracer la voie vers une transition de rupture qui permettra de libérer le pays des politiques du FMI et de la domination de l'impérialisme américain qui cherche à organiser un pillage des ressources du pays.

A bas la guerre contre le peuple haïtien !

Vive la conquête de la paix et de l'autodétermination du peuple haïtien !